Phase 2.3: Polynomial modular addition and subtraction.
- poly_arith_sync.v: mode=0 add (a+b mod Q), mode=1 sub (a-b mod Q)
- Pure streaming (1 coeff/cycle, no BRAM needed)
- Uses pipeline_reg for valid/ready handshake
Verified: 10/10 vectors bit-exact vs Python reference
