feat(gui): add ANSI escape sequence renderer with full panel integration

- new ansi_render module: SGR, cursor movement, erase, scroll
- integrate ANSI rendering into console panel output pipeline
- wire app_state, buffers, hex_view, and shortcuts for ANSI-aware display
- add test_ansi.py for manual ANSI sequence testing

Cargo.lock

@@ -189,6 +189,16 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "ansitok"
+version = "0.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c0a8acea8c2f1c60f0a92a8cd26bf96ca97db56f10bbcab238bbe0cceba659ee"
+dependencies = [
+ "nom 7.1.3",
+ "vte",
+]
+
 [[package]]
 name = "anstream"
 version = "1.0.0"
@@ -3297,6 +3307,7 @@ dependencies = [
 name = "pipeview-gui"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
+ "ansitok",
  "eframe",
  "egui",
  "egui_plot",
@@ -4720,6 +4731,16 @@ version = "0.9.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0b928f33d975fc6ad9f86c8f283853ad26bdd5b10b7f1542aa2fa15e2289105a"
 
+[[package]]
+name = "vte"
+version = "0.14.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "231fdcd7ef3037e8330d8e17e61011a2c244126acc0a982f4040ac3f9f0bc077"
+dependencies = [
+ "arrayvec",
+ "memchr",
+]
+
 [[package]]
 name = "vtparse"
 version = "0.6.2"