chore: 删除无用的 mod_add 模块

mod_add_sync 未被 mlkem_top 实例化（模加在各 leaf 算子内部完成），整个
sync_rtl/mod_add 目录（RTL + TB + 向量）已无用。同时:
- 更新 mlkem_top.v 顶部 leaf 模块清单注释（去掉 mod_add_sync，并修正为
  '共享 keccak_core' 的现状）
- run_tb.sh 用法示例改用 ntt 模块

KeyGen KAT 烟囱测试通过。

run_tb.sh

@@ -2,7 +2,7 @@
 # run_tb.sh - Run Vivado XSIM testbench for a module
 #
 # Usage: ./run_tb.sh <module> [K] [CASE]
-#        ./run_tb.sh mod_add              # run the module's full xsim_run.tcl
+#        ./run_tb.sh ntt                  # run the module's full xsim_run.tcl
 #        ./run_tb.sh top                  # ML-KEM KeyGen: all K, all cases
 #        ./run_tb.sh top 2                # only K=2 (ML-KEM-512), all its cases
 #        ./run_tb.sh top 2 3              # only K=2, only CASE=3